Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

EL TOCATA: BRIGITTE

 

“Brigitte es retro, su estilo es de los años 50, es francés, es Brigitte Bardot, es Brigitte Lahaie, la tía que cocina, la esposa del primo. Brigitte es la mujer en plural.”
Aurélie Maggiori.

“Conservar toda su singularidad y autenticidad sin repetición”.

Este fue el desafío al que el dúo femenino francés “Brigitte” tuvo que enfrentarse tras la excelente acogida de su primer álbum “¿Y me amas?”, lanzado en 2011. Sylvie Hoarau y Aurélie Saada habían cautivado al público con los títulos “Beat you” y “Heart of chewing gum” , manjares neo-pop, folk y soul también; y un “know-how” -saber como- en la escena, con mucho humor, pero siempre envuelto en sugerencia.

El título, de más de seis minutos de duración, suena decididamente disco y apasionado. Sylvie y Aurélie han optado por el vestido de lentejuelas y la decoración vegetal, inspirándose directamente en el estilo de los años 70 y 80. Todo está ahí para ayudarnos a volver a la fiebre de la discoteca, tanto musical como visual, con metales, violines, guitarras y tambores, sin mencionar las luces tenues y el patrón de leopardo.

Un verdadero calentón que podría causar sensación este verano y aumentar nuestra natalidad, aunque la canción sea del 2014.

Pero es que, oigan, ¿saben ustedes lo que cuesta cruzar los Pirineos siendo francés?

Nueve meses.

A.MARTÍN

“Ven hoy, mi piel no puede esperar más.
Ven, corre, mariposas en mi estomago.
ven y tráeme ayuda, me caliento pensando en nosotros,
El viento y las canciones de amor azucaradas.
Siempre tiene ese efecto en mí.
Tengo miedo de nosotros, no quiero resistirme.
Tengo miedo de nosotros, la razón no está de nuestro lado.
A su vez, nos damos la vuelta sin haber tropezado,
Los juegos prohibidos y tu humor abstracto.
Siempre tiene ese efecto en mí.

Parararpapara, parararpapara

Ven hoy, mi piel no puede esperar más.
Ven, corre, hay mariposas en mi estomago.
Ven y tráeme ayuda, me caliento pensando en nosotros,
El viento y las canciones de amor azucaradas.
Siempre tiene ese efecto en mí.
Tengo miedo de nosotros, no quiero resistirme.
Tengo miedo de nosotros, la razón no está de nuestro lado.
A su vez, nos damos la vuelta sin haber tropezado,
Los juegos prohibidos y tu humor abstracto.
Siempre tiene ese efecto en mí.

Parararpapara parararpapara

Lo sabes, eso es obvio de todos modos.
Lo sé, ceder es inevitable,
Porque en este paraíso, para ofrecerse con entusiasmo.
El éxtasis, la llama que nos mata,
Es maravilloso, realmente estás acabado.

Parararpapara, parararpapara

¡Vamos, vamos!

Pausas de día, la fiebre acaba,
¿Me amarás mañana?
Y mis labios puestos en tus manos.
¿Me amarás mañana?”

Traducción del francés: elcadenazo.com

 

Be Sociable, Share!

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

    ACEPTAR
    Aviso de cookies