Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

GÖRING. DAVID IRVING

“El III Reich sin Göring no hubiera sido posible.”
David Irving.

Esta es una biografía muy personal. Irving demuestra que Göring fue, y es, un enigma para el público en general. Su redención en el juicio de Nüremberg a través de la honestidad, el orgullo sin soberbia, una prodigiosa moralidad y una lealtad inquebrantable a Alemania y a Hitler le resitúan como uno de los personajes centrales del Siglo XX.
El esfuerzo de investigación de Irving es impresionante y no debe pasar desapercibido. Aunque el libro es de por sí dificil de encontrar, todavía se puede conseguir con un poco de empeño y paciencia.
Os animamos a ello.

A.MARTÍN


Sobre la obra y sus ediciones.

“Inevitablemente, al escribir la biografía de Hitler, reuní un gran volumen de materiales sobre Hermann Göring. Más tarde, coleccioné documentos de su parte en el Beerhall Putsch de 1923. También pasé años entrevistando a su adjunto y Staatssekretär Erhard Milch, un mariscal de campo, para una biografía; Milch me había proporcionado sus diarios y otros documentos, y contactos con el ayudante de Hitler Nicolaus von Below y otros oficiales de alto rango. De la colección que tenía entonces la Führungsakademie der Bundeswehr y las fuentes privadas, había recopilado varios diarios de la fuerza aérea, incluidos los del General Karl Koller, el General Hoffmann von Waldau (tuve que transcribir su letra muy difusa y difícil) y el Mariscal de Campo Wolfram von Richthofen; También encontré algunos diarios 1GM de Göring en una colección en Carlisle, Pennsylvania.

En los “Documentos Milch” capturados por el funcionario, a los que el ministerio de aviación británico me permitió acceder de manera privilegiada a fines de la década de 1960, encontré los registros estenográficos de las conferencias del Ministerio del Aire del Reich, decenas de miles de páginas. Hice un índice manuscrito a medida que avanzaba, para facilitar su uso por parte de otros historiadores. (Ahora se encuentra en el Institut für Zeitgeschichte).

Edición sueca. Mientras escribía la biografía de Göring, una casa de subastas británica se vio envuelta en una controversia sobre varios de sus diarios privados de la Segunda Guerra Mundial que intentaba vender; el gobierno alemán los reclamó, y se llegó a un acuerdo privado fuera de la corte, mediante el cual el oficial francés que los había saqueado los vendió al Institut für Zeitgeschichte en Munich.

Gracias a la amabilidad del entonces director, fui el primero en leer y transcribir esos diarios. Mientras tanto, en los Estados Unidos, me topé con un archivo muy completo de correspondencia que había pasado entre Göring y su primera esposa, la hermosa Carin. Dispersos en varios archivos, encontré la carta que él había intercambiado también con su segunda esposa, Emmy Sonnemann.

El resultado fue que, finalmente, se me permitió reunir una biografía muy inusual y realista del hombre, basada enteramente en fuentes primarias, como era mi costumbre.

Simultáneamente, acumulé una colección de aproximadamente 2,000 fotografías originales relacionadas con Göring, sus oficiales y sus años; Macmillan, el editor del Reino Unido, perdió o extravió toda la colección, y se me contactó conmigo diez años después para decir que habían encontrado estas cajas, claramente marcadas como “Fotografías de Göring”, en un armario de archivo. (Fue uno de los primeros motivos de disidencia entre el autor y el editor.)

El lector asiduo notará varias diferencias en la estructura y el contenido entre las diferentes ediciones de idiomas. La edición alemana, publicada por Albrecht Knaus Verlag del grupo Bertelsmann, minimiza el juicio de posguerra: “Ha pasado todos esos capítulos que describen al hombre como un villano”, se quejó el Dr. Knaus, después de haber leído las pruebas, “y luego en el En los últimos capítulos, le permites levantarse de nuevo y rugir como un león en Nuremberg “. Eso no fue políticamente posible en la década de 1980 en Alemania.

La edición estadounidense / inglesa, cuando se completó, resultó ser demasiado larga, y los editores estadounidenses (William Morrow, Inc.) me pidieron en una etapa muy avanzada que cortara 2,000 líneas de las galeras de prueba. Como dije, era demasiado largo. Logré los recortes reduciendo arbitrariamente todo el material relacionado con la base de poder industrial y la expansión de la Luftwaffe: puede parecer una lástima, ya que era esencial para la historia del ascenso de la fuerza aérea alemana, pero algo tenía que suceder.”

David Irving

Be Sociable, Share!

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

    ACEPTAR
    Aviso de cookies