El Cadenazo ha tenido acceso a la grabación del momento histórico de la detención del prófugo Carles Puigdemont. Al encontrarse el citado documento en no menos de 5 lenguas distintas, nuestro equipo de asesores ha tenido la amabilidad de traducirlo para nuestros lectores.
Y éste es el resultado.
– A ver nen, para en esa gasolinera que quiero cambiar el agua al canario y de paso comprar unos cedeses de La Trinca.
– Lo que usted mande mr. President.
Instantes más tarde:
– Mire mr. President, no tenían de La Trinca y he comprado estos de Camela que hasen mucha compañía. Y unos cruasanes con mortadela, que el pan amb tumaca se había acabado.
– Molt be nen, mira a ver qué quiere esa gente.
– Guten morgen, documentación please.
– Sí, mire usted, yo es que soy el quinto Beatle.
– ¿Tú qué dices Hans?, la verdad es que tiene un aire a Pete Best…
– Desconfía Karl, hasle otra pregunta.
– ¿Y qué hace por aquí?
– Es que verá señor agente, es que estamos hasiendo la gira de Hamburgo.
– ¡¡Mentiren y de las gorden!!, eso fue en 1960.
– Glups, qué rápido pasa el tiempo cuando uno se lo pasa bien, eh.
– ¡¡Usted es el Puigdemont!!
– Seguro que me han encontrado porque Rajoy me ha instalado un sofisticado dispositivo inalámbrico con sensor radar made in China.
– No diga tonterías, desconfiamos de cualquiera que se desplace por Alemania con un Renault.
– ¡¡Putos boches!!
-Oiga, sin faltar, que le he entendido, que mi abuelo era de Mataró y tuvo que abandonar España cuando la guerra civil.
– No me diga más, un valiente seguidor del Capitán Collons.
– En realidad, nacido en Andújar y era de la CNT, de los que dieron matarile a los hermanos Badia.
– ¡Ah!, ¡¡puto charnego!!.
– Ahora sí que la has cagao, al trullen que vas.
– ¡Espanyols foteu el camp!.
– A tomar por culen.
LARREA MAR/2018