REINHOLD ELSTNER, FIDELIDAD HASTA EL FINAL

 

Reinhold Elstner, nacido en 1920 en los Sudetes predominantemente alemanes, fue un veterano de la Wehrmacht y químico que de forma voluntaria derramó gasolina sobre él, suicidandose el 25 de abril de 1995 sobre el paso del histórico Feldherrnhalle de Munich, en protesta contra lo que él llamó “la calumnia y demonización oficial constante del pueblo alemán y los soldados alemanes 50 años después del final de la Segunda Guerra Mundial”.

Elstner, descendiente de una familia germano-checo-judía, que combatió en el frente oriental y fue enviado a trabajos forzados en la URSS durante algunos años después de la guerra, dejó una breve y categórica carta abierta para los periódicos, donde explica las razones de su terrible acción, carta que la cobarde prensa alemana en gran parte ignoró.

Dicha carta circula en distintos sitios, traducida desde su idioma original al inglés por Hans Schmidt, pero esa versión contiene tantas palabras de más, inexistentes en el original, que se ha traducido directamente desde el alemán. Además se incluye un texto en italiano publicado en Enero de 2000 por el Centro de Estudios La Runa (centrostudilaruna.it) referido al señor Elstner,

“Cincuenta años de implacables campañas de desprestigio y demonización de todo un pueblo son suficientes.
Cincuenta años de incesantes insultos lanzados contra los veteranos de guerra alemanes son suficientes.
Con mis 75 años de edad, todo lo que puedo hacer es dar un último signo de contemplación con mi muerte en llamas.
Y si solo un alemán toma conciencia y encuentra su camino hacia la verdad, entonces mi sacrificio no habrá sido en vano.”

Cada año, grupos de varios países europeos celebramos una Ceremonia Conmemorativa, tan limitada por las leyes federales alemanas como sentida por los presentes.

A.MARTÍN


Fuente de la carta completa: http://www.centrostudilaruna.it/reinholdelstner.html

¡Alemanes!

En Alemania, Austria, Suiza y el resto del mundo en el mundo: ¡despierten!

50 años de difamación interminable, malas mentiras y la demonización de todo un pueblo son suficientes;

50 años de lesiones monstruosas dirigidas a los soldados alemanes y de complicidad degenerada con odio “democrático”, un chantaje permanente que cuesta miles de millones, es más de lo que podemos soportar;

50 años de venganza judicial sionista son suficientes;

50 años tratando de crear divisiones entre generaciones de alemanes, criminalizar a padres y abuelos, son demasiados.

Es increíble lo que debemos soportar en este “año jubilar”. Nos inunda con un diluvio de mentiras y calumnias como las Cataratas del Niágara. Como ya tengo 75 años, ya no puedo hacer mucho, pero aún puedo buscar la muerte inmovilizándome a mí mismo; una última acción que puede actuar como una señal para que los alemanes recuperen sus facultades mentales.

Si, a través de este acto mío, incluso un solo alemán despertara, y por eso encontrara el camino de la verdad, entonces mi sacrificio no habrá sido en vano.

Sentí que no tenía otra opción después de darme cuenta de que hoy, después de 50 años, parece mostrar una débil esperanza de que la razón se apodere.

Como todos los refugiados, después de la guerra siempre tuve una esperanza, y es que lo que se otorgó a los israelíes después de 2000 años, o el derecho a regresar “en casa”, incluso a los alemanes expulsados ​​se les permitiría regresar a “casa” en el Reich “. ¿Qué pasó con la promesa de autodeterminación que se promulgó en 1919, cuando millones de alemanes se vieron obligados a vivir bajo un gobierno extranjero?

Incluso hoy apoyamos estas cargas, ¡pero somos los culpables de toda maldad!

Soy un alemán de los Sudetes. Tenía una abuela checa y de este lado también algunos parientes checos y judíos, algunos de los cuales fueron detenidos en los campos de concentración de Buchenwald, Dora (Nordhausen) y Theresienstadt. No formé parte del NSDAP ni de ninguna otra organización nacionalsocialista inocente. Siempre hemos tenido las mejores relaciones con nuestros familiares no alemanes y, si es necesario, nos hemos ayudado mutuamente. Durante la guerra, nuestra tienda, tienda de comestibles y panadería fue responsable de la asistencia a los prisioneros de guerra franceses y al Ostarbeiter que vivió en la ciudad. Todos fueron tratados con justicia y esto significó que al final de la guerra nuestra tienda no fue saqueada porque los prisioneros de guerra franceses la defendieron hasta que fueron repatriados. Nuestros familiares que habían estado presos en los campos de concentración ya estaban en casa el 10 de mayo de 1945 (dos días después del cese de las hostilidades) y ofrecieron su ayuda. De particular efectividad fue un tío judío de Praga que había sido testigo del horrible baño de sangre causado por los partisanos checos entre los alemanes restantes en la capital checa. En sus ojos todavía se podía ver el horror de esos asesinos a sangre fría, un horror que obviamente, él, un ex prisionero del Reich nunca había experimentado durante su encarcelamiento.

Era un soldado de la Wehrmacht del Gran Reich alemán y luché desde el primer día en el frente oriental; luego pasé unos años allí como prisionero.

Recuerdo bien la Kristallnacht de 1938 porque ese día conocí a una chica judía llorando cerca de la sinagoga, una chica con la que había estudiado. Pero estaba mucho más enojado cuando, en Rusia, vi cómo todas las iglesias habían sido profanadas, usadas como establos; he visto a los cerdos gruñendo, las ovejas balando, la maquinaria rugiendo; pero el clímax fue verlos profanados como museos de ateísmo. Y todo esto sucedió con la colaboración activa de los judíos, esta pequeña minoría de la población, colaboradores cercanos de Stalin, primero la pandilla Kaganovich, siete hermanos y hermanas, asesinos en masa como el presunto asesino de las SS en comparación ellos pueden definir inocentes.

Después del “regreso a casa” del encarcelamiento (¡qué chiste para un refugiado!), me enteré de los acontecimientos en los campos de concentración alemanes, pero, al principio, nada sobre las cámaras de gas o los gaseamientos.

Por el contrario, me dijeron que en los campos de Theresienstadt y Buchenwald (Dora) había incluso burdeles para los presos…

[SIGUE: http://www.centrostudilaruna.it/reinholdelstner.html]

 

 

 

Be Sociable, Share!

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

    ACEPTAR
    Aviso de cookies
    Web translate