Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

EL TOCATA: WOODY GUTHRIE

De Woody Guthrie, John Steinbeck dijo lo siguiente:

“Con una voz áspera y nasal, su guitarra colgando como una llanta de hierro sobre un borde oxidado, no hay nada dulce en Woody, y no hay nada dulce en las canciones que canta. Pero hay algo más importante para aquellos que escucharán. Existe la voluntad de la gente de soportar y luchar contra la opresión. Creo que llamamos a esto el espíritu estadounidense.”

En todo caso, es la opinión de un norteamericano de otro norteamericano. Para un europeo, por ejemplo el que suscribe, con escasa tendencia a lo usako, no deja de ser un cantante más de la yankeelandia profunda del primer tercio del Siglo XX.

Los norteamericanos siempre buscan a sus héroes y mitos en su cultura del entretenimiento, mucho más amplia e interesante que su historia como país -algo que nunca llegaré a entender, la realidad siempre supera a la ficción y a los USA sólo les supera México como país surrealista, quizás sea por eso-.

Hoy, una canción, que suena como todas las de este “crooner” pero con una significativa letra. Bueno, ganaron la guerra, nunca nuestro respeto ni nuestros corazones.

Tranquilos, un día Johny Cash conocerá la cárcel, y eso nos salvará de tanta mandolina.

A.MARTÍN

“Hay una gran pelea sangrienta
alrededor de todo este mundo esta noche
Y la batalla, las bombas y la metralla reinan
Hitler le dijo al mundo que destruiría nuestra unión
Pero nuestra unión les romperá las cadenas de esclavitud
Nuestra unión les romperá las cadenas de esclavitud

Subí a una montaña en medio del cielo
Podía ver cada granja y cada pueblo
Pude ver a todas las personas en todo este mundo
Esa es la unión que derribará a los fascistas, derribará, derribará
Esa es la unión que derribará a los fascistas

Cuando pienso en los hombres y las naves bajando
Mientras los rusos luchan a través del Don
Hay Londres en ruinas y París encadenado
Buena gente, ¿qué estamos esperando?
Buena gente, ¿qué estamos esperando?

Entonces, agradezco a los soviéticos y a los poderosos veterinarios chinos
Los aliados del mundo entero
Para los británicos que luchan, gracias, puedes tener diez millones de yanquis
Si se necesita para derribar a los fascistas, abajo, abajo
Si se necesita para derribar a los fascistas

Pero cuando pienso en los barcos y los hombres cayendo
Y los rusos luchan a través del Don
Hay Londres en ruinas y París encadenado
Buena gente, ¿qué estamos esperando?
Buena gente, ¿qué estamos esperando?

Así que agradezco a los soviéticos y a los poderosos veterinarios chinos
Los aliados del mundo entero
Para los británicos que luchan, gracias, puedes tener diez millones de yanquis
Si se necesita para derribar a los fascistas, abajo, abajo
Si se necesita para derribar a los fascistas.”

Be Sociable, Share!

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

    ACEPTAR
    Aviso de cookies
    Web translate